Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 7 ~
Apakah Memecah Langit Kesembilan dicatat di kitab?
Ini Memecah Langit Kesembilan.
Ayah!
Benar.
Kita, Jiwa Mistis, berawal dari Memecah Langit Kesembilan.
Waktu dulu, pendiri Perguruan Jiwa Mistis
mendapatkan beberapa lembar halaman berisi metode inti Memecah Langit Kesembilan.
Dalam waktu beberapa bulan, mereka menjadi pahlawan yang mengguncang dunia di beberapa tempat yang berbeda.
Lalu, mereka mendirikan perguruan yang menjadi Perguruan Jiwa Mistis sekarang.
Kemudian, sesudah diturunkan selama beberapa generasi, lembaran-lembaran itu hilang.
Lalu Memecah Langit Kesembilan hilang.
Kemudian, bagaimana aku dapat mempelajarinya?
Paman Zhou, cepat pergi.
Selama aku tinggal di sini, mereka tidak akan melakukan apa pun terhadapmu.
Dari awal saat aku datang, aku tak berencana untuk pergi.
Ikut denganku.
Ayo pergi.
Sesuatu terjadi!
- Cepat dan laporkan ke Ketua Perguruan. - Baiklah.
Ini di mana?
Lorong rahasia ini bisa mencapai keluar.
Jika kita pergi seperti ini, bagaimana dengan Xiaoqi dan yang lain?
Jangan khawatir, Xiaoqi sedang menunggumu di bawah gunung.
Cepat pergi. Mereka akan segera menyusul kita.
Pergi!
Paman Zhou!
Paman Zhou! Paman Zhou!
- Paman Zhou! - Anakku.
- Paman Zhou! - Anakku, tak usah berusaha lagi.
Pasti ada caranya! Paman Zhou!
Anakku, dengarkan aku.
Kau dilahirkan bukan sebagai orang biasa.
Paman Zhou, berhenti bicara.
Ketika kau lahir, kau sudah memiliki Lima Belenggu.
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Jika Lima Belenggu ini tidak pernah dibuka,
sebenarnya kau dapat hidup dengan tenang seumur hidupmu.
Tetapi, sayangnya, kau menguasai Memecah Langit Kesembilan.
Tenaga Dalam dan Teknik Memecah Langit Kesembilan ini
menyesuaikan dengan saluran vital dalammu.
Lima Belenggu ini lalu terbuka.
Dan ini juga menjadi takdirmu di masa depan.
Paman Zhou, Paman Zhou.
Tidak, kau tak boleh, Paman Zhou.
Anakku.
Ini Batu Lima Warna.
Ketika aku melihatmu pertama kali saat itu, batu ini bergantung di lehermu.
Sekarang, aku mengembalikan batu ini ke pemilik asalnya.
Pakailah batu ini dan pergi ke semua negara di Lima Wilayah.
Akan selalu ada tempat yang mempunyai pengaruh spiritual yang kuat.
Batu Lima Warna akan membantumu mencapai tempat-tempat itu
- dan melepaskan belenggumu. - Paman Zhou!
Paman Zhou!
- Paman Zhou. - Itu saja yang bisa kuberi tahu padamu.
Kau harus mencari jawaban yang lainnya sendiri.
Tak akan terjadi apa pun denganmu, Paman Zhou.
Tak akan terjadi apa pun denganmu.
Semuanya baik-baik. Tahan sebentar lagi, Paman Zhou.
Anakku,
kau tahu bahwa aku biasanya memukulmu dan memarahimu,
tetapi di seluruh hidupku, kau adalah yang paling
kubanggakan.
Paman Zhou! Paman Zhou...
Paman Zhou! Paman Zhou! Paman Zhou!
Paman Zhou!
Paman Zhou.
- Baiklah. - Pejabat Zhang.
Aku harus masuk ke istana. Cepat dan bawa aku ke raja.
Raja, atap langit Panggung Kerajaan Qilin sudah retak terbuka.
Aku takut Ibu Kota Kun akan tenggelam dalam air.
Raja, tolong jaga tubuhmu.
Kami, Air Dalam, tak bisa selamat tanpamu.
Hukuman setimpal.... Ini hukuman setimpal!
Cepat.
Perdana Menteri, bidikkan yang bagus.
Calon Pewaris, kau mau kesini dan menghangatkan badanmu juga?
Perdana Menteri, tidak mau.
Lebih baik jika kau yang melakukan pekerjaan yang melelahkan dan membuat keringat ini.
Aku melewatkannya saja.
Satu surat penting dari Ibu Kota Kun.
Perdana Menteri, apakah ini surat dari Ibu Kota Kun yang memintaku pulang ke Ibu Kota dan mewarisi kedudukan Calon Pewaris?
Tenanglah, Calon Pewaris.
Jika kita harus pulang ke Ibu Kota, aku akan memberitahukanmu.
Tetapi ini--
Calon Pewaris, silakan.
Perdana Menteri, kau tetap belum memberitahukanku apa yang dituliskan di--
Antar Calon Pewaris ke kamarnya dengan selamat supaya dia bisa istirahat.
Calon Pewaris, silahkan.
Cuacanya sedang bagus.
Kenapa aku harus istirahat?
[Perdana Menteri, belakangan ini aku telah berada di sisi Raja. Raja sedang kritis. Dia makan sedikit dan sering muntah darah.]
[Tabib istana memberitahuku secara pribadi bahwa Raja berada di ujung tanduk. Aku menulis surat kepadamu dengan harapan bahwa kau telah menyiapkan sesuatu.]
Ayah angkat, apakah ada hal yang penting terjadi di Ibu Kota Kun?
Raja tak akan dapat hidup terlalu lama.
Aku takut saat raja meninggal dunia, semua Ibu Kota Kun akan--
Aku akan menyiapkan orang-orang dan kuda-kuda.
Ayo pulang ke Ibu Kota Kun sekarang juga.
Apakah ada berita dari Fei Yan?
Tunggu dulu.
Tetapi, ayah angkat, jika tidak ada orang yang menjaga Ibu Kota Kun, aku takut Air Dalam akan tenggelam dalam air.
Aku tahu.
Jika kita tidak ada Teknik Manipulasi Air, kita tak bisa melindungi Ibu Kota Kun.
Jika tak ada Ibu Kota Kun, semua Air Dalam akan hancur.
Apakah mungkin aku pergi begitu jauh ke sini hanya untuk menolong seorang Calon Pewaris bodoh untuk naik takhta
hanya karena dia ada darah keluarga Xuanyuan?
Apakah mungkin hanya dia yang bisa menjadi raja Air Dalam dan menyelamatkan rakyat Air Dalam?
Apakah nyawa rakyat dan takdir Air Dalam
ada hubungannya denganku?
Tetapi, ayah angkat, kau adalah Perdana Menterinya.
Aku sudah capai hanya menjadi Perdana Menteri yang di bawah satu orang dan di atas orang -orang yang lain!
Mempunyai kekuasaanku hari ini,
meskipun dia Kaisar Tujuh Bintang dari Lima Wilayah sekalipun, aku tak akan peduli.
Apa mungkin aku bisa tunduk hanya pada seorang Raja Air Dalam yang tak berarti?
Ayah angkat, di saat musibah besar, tak ada orang yang akan lolos tanpa terluka sama sekali.
Itu adalah alasan orang yang lemah.
Ingatlah. Jika langit ingin membunuhku, aku akan melawannya.
Siapa bilang hanya keturunan darah Xuanyuan yang bisa mejadi raja Air Dalam?
Tunggu denganku di sini.
Aku menunggu kesempatan walaupun aku harus mengubur seluruh Air Dalam demi hal itu.
Aku ingin bertanya padamu. Bagaimana situasi Kelima Wilayah saat ini?
Situasi saat ini masih bergejolak.
Semua negara siap bertempur antar satu sama lain.
Bagaimana dengan situasi di Air Dalam?
Situasinya sangat rumit.
Persekongkolan di istana bisa terjadi kapan saja.
Jadi, bagaimana dengan keadaan kita, Jiwa Mistis, saat ini?
Kita sudah tidak sebaik dulu.
Jiwa Mistis kita telah lama sekali kehilangan Memecah Awan Kesembilan.
Kita saat ini hanyalah kerangka kosong.
Tidak masalah jika Memecah Awan Kesembilan tidak pernah muncul lagi,
tapi sekarang Fuyao mengejutkan semua orang dalam Permainan Berburu dan Bertempur.
Aku takut bahwa yang lainnya saat ini juga akan mengincarnya.
Siapapun yang pertama kali mendapatkan Memecah Awan Kesembilan,
akan memiliki kesempatan pertama untuk melancarkan serangan di dunia yang kacau ini.
Chen'er akan bekerja keras dan tidak akan membiarkan mengecewakan Perguruan Jiwa Mistis.
Aku tidak akan mengecewakan Ayah.
Bagus sekali.
Apakah kita, Perguruan Jiwa Mistis, dapat mengembalikan kejayaan masa lalu,
semuanya tergantung dari Memecah Awan Kesembilan ini.
Ayah!
Semua ini adalah barang-barang dan rumput-rumput liar yang tidak berguna.
Yang kuinginkan adalah Memecah Awan Kesembilan yang masih hidup.
Fuyao mempercayaimu.
Hanya kau yang dapat membuatnya minum obat ini.
Tapi ini....ini Bubuk Pemecah Jiwa.
Benar. Satu jam setelah dia menelannya,
apapun yang kau ingin tahu, dia akan memberitahumu dengan jujur,
besar atau kecil.
Tapi setelah satu jam....
Nyawa dan jiwanya akan hilang.
Dia lalu akan menjadi....
seonggok dagin busuk selamanya.
Kau sendiri yang harus menghabisi budak pelayan yang sudah kau kenal sejak kecil.
Ini hukumanku untukmu.
Ini juga kesempatan bagimu untuk membuktikan pada para leluhur Perguruan Jiwa Mistis bahwa
kau mampu menanggung beban berat untuk mengembalikan kejayaan Jiwa Mistis.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Paman Zhou! Paman Zhou! - Lari!
Aku tuangkan lagi untukmu. - Biar aku saja.
Aku saja. Aku saja. Biar aku saja.
Kau dilahirkan tidak sebagai orang biasa.
Kau telah memiliki Lima Segel pada dirimu.
Hal ini terserah padamu untuk memutuskannya.
Mereka bukanlah sesuatu yang bisa kau atasi dengan ilmu silatmu yang rendah.
Paman Zhou, jangan khawatir.
Aku pasti akan berhasil melaksanakan misi ini.
Semoga selamta di perjalanan.
Apakah kau mempertimbangkan bagaimana melaporkannya pada Ayahanda Kaisarmu setelah menjalnkan tugas?
Kau telah mengingatkanku sepanjang hari bahwa aku adalah Putra Mahkota Wuji, Putra Mahkota Wuji.
Misiku adalah untuk menghentikan kekacauan di Air Dalam,
sehingga aku dapat kembali ke Tujuh Bintang untuk melapor pada Ayahanda Kaisar bahwa tugasku sudah selesai.
Telingaku sampai tebal mendengar hal ini.
Kalau begitu, aku mengingatkanmu lagi.
Apakah kau sudah memikirkan
mengapa Qi Zhen tidak bersedia meninggalkan Ibu kota Kun?
Qi Zhen pasti tidak akan meninggalkan Ibu kota Kun saat ini.
Dia sudah mengirimkan orang untuk mencari Istana Ilusi.
Dia ingin menanyakan tentang Pimpinan Istana Fei Yan, benar?
Dia sudah setengah mati menutupi niatnya selam sepuluh tahun
dan membunuh Calon Pewaris Wenyi yang sudah seperti kakaknya sendiri.
Bukankah semua ini demi takhta Air Dalam?
Sekarang dia dibatasi oleh Teknik Manipulasi Air milik garis keturunan keluarga Xuanyuan.
Jadi dia harus mendukungku untuk dinobatkan tanpa mendapatkan apapun.
Coba kau jawab. Apakah dia akan senang dengan hal ini?
Apakah dia bertanya tentang Kepala Istana Fei Yan hanya untuk mendapatkan Teknik Manipulasi Air?
Keberadaan Kepala Istana Fei Yan selalu menjadi misteri.
Meskipun dia memiliki istana di Linzhou,
kebanyakan tidak tahu bahwa itu hanya sekedar ilusi.
Tepat sekali. Jika Linzhou bisa memiliki Istana Ilusi,
mengapa tidak muncul di Gunung Jiwa Mistis?
Jika Kepala Istana Fei Yan menyetujui permintaannya,
pada saat itu nyawamu akan terancam.
Bagus kalau kau tahu.
Hanya demi keluarga Xuanyuan, aku sudah membuat diriku sendiri kelelahan.
Aku sudah tidak punya hubungan lagi dengan keluarga Xuanyuan.
Kau sendiri sudah tahu apa yang aku kejar.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Anggap saja aku salah bicara.
Kenapa kau selalu meminta balasan yang setimpal untuk semua hal kecil?
Kalau aku tidak seperti ini, apakah aku bisa bertahan hidup hingga sekarang?
Jangan khawatir.
Kita berdua pasti akan hidup lebih lama dari orang tua itu.
Fuyao! Fuyao!
Jika dia memang benar-benar meloloskan diri,
itu juga bagus sekali.
Itu juga bagus sekali.
Meyuap para penjaga untuk menyeretku kesini.
Kakak Seperguruan Pei, kau sudah menyiksa otakmu.
Ketua Perguruan membiarkanmu hidup demi Memecah Awan Kesembilan.
Kau kira dia peduli pada hidupmu?
Aku membiarkanmu mati saat ini sama dengan memberimu kematian secara langsung.
Kau harusnya berterima kasih padaku.
Meskipun aku ingin mati, itu tidak akan terjadi hari ini.
Hal itu tidak tergantung padamu.
Kakak Seperguruan Pei, kau tidak akan mampu membunuhmu seperti ini.
Aku tahu kau memiliki kemapuan, tapi jangan lupa
aku berani menghadapi hukuman dari Ketua Perguruan
dan Kakak Seperguruan Pertama menyalhkan aku karena mengikatmu di sini hari ini.
Aku tidak akan membiarkanmu dengan mudah pulang hidup-hidup.
- A'Lie! - Ya!
Xiaoqi!
- Kak Fuyao! - Xiaoqi, kau!
Kak Fuyao, jangan pedulikan aku. Cepatlah pergi! Cepat pergi!
Kau atau dia yang mati.
Fuyao, kau sendiri yang memilihnya.
Kak Fiyao, jangan dengarkan dia!
Jangan jatuh dalam perangkap mereka!
Kenapa dendam di antara kita harus melibatkan orang lain?
Jangankan satu orang saja.
Jika aku harus melibatkan hidup setiap budak rendahan dari Bagian Mistis Hitam, lalu kenapa?
- Kau! - Cepat pergi.
Apa kau tidak senang dengan hal ini?
Kita lihat apakah kau lebih cepat daripada pedangku ini.
Kak Fuyao, jangan khawatir.
Aku tidak akan pernah menyeretmu jatuh. Pergilah!
Aku tidak bisa pergi!
Tadi Paman Zhou sudah kehilangan nyawanya karena aku.
Semakin aku tidak bisa membiarkan apapun terjadi padamu.
Jadi, kau harus bertahan hidup
supaya tidak membuat usaha kerasnya sia-sia.
Xiaoqi!
Kau cari mati!
- Xiaoqi! - Aku akan penuhi keinginanmu.
Tunggu dulu!
Hidupku adalah milikmu.
Apakah kau ingin membunuhku atau tidak, semua tergantung padamu.
Ayah Angkat, akhirnya ada kabar dari Kepala Istana Fei Yan.
Cepat bersiap.
Baik.
Bahkan langit membantuku.
Fuyao, jangan salahkan aku karena kejam.
Orang yang bisa kau salahkan adalah dirimu sendiri.
Kau tidak seharusnya datang ke Gunung Jiwa Mistis.
Kakak Seperguruan Pertama sudah menyetujui perjodohan denganmu.
Kenapa kau masih harus membunuhku?
Apa kau pikir aku ingin mengotori tanganku?
Semuanya salahmu.
Kenapa kau tidak mati dengan tenang saat Permainan Berburu dan Bertempur?
Kenapa kau harus mencuri perhatian di hadapan semua orang?
Jika kau tidak mati,
Kakak Seperguruan Pertama akan memikirkanmu sepanjang hidupnya.
Apa kau pikir bahwa meskipun aku mati,
akan ada kau di hati Kakak Seperguruan Pertama?
Memikirkan orang yang sudah mati
akan lebih baik dari pada memikirkan orang yang masih hidup.
Kau akan melompat atau tidak?
Jangan!
Jangan setujui, Kak Fuyao!
Baik, aku bisa berjanji untuk mati padamu.
Tapi, kau juga harus berjanji padaku untuk melepaskan Xiaoqi.
Juga, semua orang di Bagian Mistis Hitam.
Jika kau mati, semua orang lainnya bisa hidup.
Ingat kata-katamu.
Jika kau melanggar janjimu, aku tidak akan melepaskanmu meskipun aku jadi hantu!
Jangan! Kak Fuyao!
Jangan!
Xiaoqi,
hiduplah dengan baik.
Jangan! Jangan!
Jangan!
Jatuh dari tebing setinggi ini, Fuyao pasti akan mati kali ini.
Pelayan rendahan ini sangat licik.
Dia bisa dengan mudahnya melompat
pasti karena dia pikir dia mengetahui medan Gunung Jiwa Mistis dengan baik
dan dia masih memiliki kesempatan untuk hidup.
Sayangnya, aku sudah merencanakan segalanya.
Aku tidak percaya bahwa kali ini dia masih bisa tetap hidup.
Aku penasaran ingin melihat, jika aku melanggar janjiku,
bagaimana orang yang sudah mati seperti dia membalas dendam padaku?
- Lemparkan dia! - Baik.
Xiaoqi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ayah Angkat, aku sudah mengamati medan di wilayah ini.
Matahari, bulan, bukit, aliran air, dan bahkan rerumputan serta pepohonan
semua cocok dengan kriteria untuk kemunculan Istana Suci.
Bagaimanapun Gunung Jiwa Mistis adalah tanah mistis dari Lima Wilayah.
Garis keturunan terakhir Kerajaan Keluarga Xuanyuan datang dari tempat ini.
Aku percaya istana suci Kepala Istana Fei Yan akan muncul di sini juga.
Tampaknya aku sudah membuat taruhan yang benar.
Yun Hen, apa kau sudah menangani segalanya?
Segalanya sudah ditangani.
Kami sudah memasang penghalang di sekitar wilayah ini.
Aku sudah menunjuk banyak penjaga di setiap pos pemeriksaan.
Bahkan orang-orang dari Gunung Jiwa Mistis tidak akan datang mengganggu.
Seharusnya sudah hampir waktunya.
Raja Negara Air Dalam mendekati akhir hidupnya.
Ibu Kota Air Dalam, Ibu Kota Kun, terjangkit oleh bencana air.
Jika aku bisa menguasai Teknik Manipulasi Air,
permasalahan Negara Air Dalam dan penderitaan rakyat di Ibu Kota Kun
akan terselesaikan.
Hanya garis keturunan Xuanyuan yang bisa menggunakan Teknik Manipulasi Air.
Ini adalah aturan yang sudah ada sejak didirikannya Lima Wilayah.
Apa alasanmu menginginkan Teknik Manipulasi Air untuk kerajan atau rakyat?
Kerajaan.
Aku ingin menjadi raja Air Dalam.
Semua permintaan memiliki harga yang sama.
Waktu berputar. Segalanya berubah.
Alasan yang Kepalan Istana hadapi saat ini
mungkin adalah karena masa hidup keluarga kerajaan, kan?
Kepala Istana, tidak perlu cemas.
Aku memiliki segala yang kau inginkan
selama kau membantuku untuk memenuhi keinginanku.
Baiklah.
Aku akan membantumu untuk memenuhi keinginanmu.
Pada hari bulan merah, gunakan Lonceng Penyerap Bumi sebagai token,
gunakan darah Xuanyuan sebagai pembimbing, dan kurban pada langit dan bumi,
maka kau bisa menguasai Teknik Manipulasi Air
yang sebanding dengan siapapun dari garis keturunan Xuanyuan.
Kepala Istana Fei Yuan, kau memang sesuai dengan reputasimu.
Jika kau mendapatkan sesuatu, kau harus kehilangan sesuatu.
Ingatlah janjimu.
Semua orang mengatakan Gunung Jiwa Mistis dikenal sebagai surga
di mana orang-orang meningkatkan kesehatan mereka dan membangun karakter mereka.
Aku tidak menyangka bahwa mereka akan sekejam ini.
Mereka bahkan tidak melepaskan seorang gadis.
Jika semua orang penuh kasih sayang seperti Calon Pewaris, dunia akan damai.
Tabib Bijak, kau menyanjungku. Silakan.
Beraninya, kalian!
Kalian tidak bisa menemukan dia. Kenapa kalian membawaku ke mari?
Kakak Seperguruan Pei.
Melapor pada Ketua Perguruan, jalan turun gunung, hutan, dan sungai semuanya sudah dicari.
Tidak ada tanda-tanda Fuyao.
Melapor pada Ketua Perguruan, di bawah Gunung Jiwa Mistis, ngarai, dan tebing sudah dicari.
Kami tidak menemukan Fuyao.
Melapor pada Ketua Perguruan, di dalam gunung, Bagian Mistis Utama, dan Bagian Mistis Hitam sudah dicari.
Tidak ada tanda-tanda Fuyao.
Teruskan pencarian.
Jika dia masih hidup, aku ingin bertemu dengannya; jika dia sudah mati, aku ingin melihat jasadnya.
Baik.
Guru, aku tahu kesalahanku.
Apa kau sangat tidak bisa menahannya?
Budak pelayan itu akan segera mati cepat atau lambat.
Apa kau tahu yang kau lakukan itu akan menghancurkan rencanaku?
Guru, jangan marah.
Aku mengatur jebakan di bawah jurang.
Dia tidak akan bertahan hidup meskipun jika dia benar-benar hebat.
Aku mau dia hidup.
Dia bisa memberikanmu Memecah Langit Kesembilan yang kau inginkan bila dia hidup.
Tapi bahkan jika Memecah Langit Kesembilan itu bagus, jika yang mempelajarinya tidak punya keberuntungan
dan tidak ada yang menghargainya,
maka itu hanyalah sekedar teknik yang sia-sia tanpa ada tempat untuk menunjukkannya.
Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?
Apa yang Guru lakukan semuanya untuk Kakak Seperguruan.
Tidak peduli jika Memecah Langit Kesembilan atau Permainan Berburu dan Bertempur,
kau membuat jalan untuk Kakak Seperguruan. Apa itu betul?
Aku akan segera menikahi Kakak Seperguruan.
Apapun yang guru mau berikan ke Kakak Seperguruan, aku bisa memberikan semuanya.
Tentu saja, aku tahu kau menginginkan kebaikan untuk Jingchen.
Aku juga menghargai penghargaan dari Perdana Menteri.
Tapi seseorang harus punya prestasi, apakah itu karena nepotisme atau memang ditakdirkan.
Pada akhirnya, dia masih tetap perlu bergantung pada keahliannya sendiri.
Di dalam dunia ini, tidak ada yang bisa selamanya berdiri dan tidak jatuh.
Terlebih lagi, tidak ada yang dapat hidup dengan keberuntungannya sendiri selamanya.
Ketika kau tidak bisa bergantung pada semua ini,
kau masih harus bergantung pada dirimu sendiri pada akhirnya.
Memecah Langit Kesembilan adalah alat untuk Jingchen dapat bergantung pada dirinya sendiri di masa depan.
Apa kau mengerti?
Guru, mengapa kau mengkhawatirkan ini?
Bahkan meskipun setiap orang memiliki keberuntungan,
berdasarkan latar belakang, kekuatan dan pengaruh pamanku serta keluarga Pei di Negara Air Dalam,
apapun yang Guru khawatirkan tidak akan pernah terjadi.
Cukup.
Aku tidak akan meributkan hal ini lagi.
Tapi kau harus ingat,
kau tidak boleh membiarkan Jingchen tahu kau memaksa Fuyao untuk melompati tebing, ini untuk mencegah adanya masalah lain.
Tentu saja, aku mengerti ini.
Kembalilah.
Tidak peduli jika Fuyao hidup atau mati, jangan ikut campur dengan masalah ini lagi.
- Tapi, Guru-- - Kau, dengar!
Bahkan jika kau sudah menikahi Jingchen hari ini,
bahkan jika Jingchen jadi Ketua Perguruan,
masalah Perguruan Jiwa Mistis adalah milik Perguruan Jiwa Mistis.
Mereka tidak ada urusannya denganmu dan pamanmu.
Ya.
Nona.
Itu hanya nyawa rendahan. Mengapa jadi kesalahanku?
Katakan! Apa yang aku lakukan salah karena aku membunuh Fuyao?
Apapun yang nona lakukan atau katakan semuanya benar.
Mana yang benar atau salah, apa kau tahu?
Kau hanya tahu mengulangi apa yang orang lain katakan tanpa berpikir.
Tidak berguna sama sekali!
Mengapa kau berdiri di sana? Apa kau merasa diperlakukan tidak adil karena aku memukulmu?
Tiantu.
Zigong.
Shaohai.
Quze.
Berbalik dan hadapkan punggungmu ke jendela.
Pindahkan semua Qi di dalam tubuhmu melalui Kunlun dan Zhaohai.
Di mana Xiaoqi?
Dia tidak apa-apa. Tapi dia perlu istirahat.
Aku sudah memerintahkan orang-orang untuk mengirimnya ke tempat aman.
Terima kasih menyelamatkan kami.
Kau tidak harus berterima kasih padaku.
Aku tidak menyelamatkanmu karena keinginanku sendiri.
Aku hanya mencoba memberikan yang terbaik atas apa yang dipercayakan orang lain padaku.
Apa maksudmu--
Selain si suka ikut campur itu, siapa lagi yang akan melakukan ini?
Mengapa dia menyelamatkanku?
Benar, dia bahkan tidak bisa melindungi dirinya sendiri.
Mengapa dia masih ikut campur urusan orang lain?
Tidak bisa melindungi dirinya sendiri?
Ayah angkat.
Gunakan elang tercepat untuk mengirim surat ini ke Negara Penjahat Surga.
- Negara Penjahat Surga? - Ya.
Kau harus sendiri mengirimkannya ke Raja Negara Penjahat Surga, Zhan Nanchen.
Aku ingin meminjam Lonceng Penyerap Bumi miliknya.
Lonceng Penyerap Bumi?
Itu harta karun Negara Penjahat Surga.
Aku tahu.
Aku akan menukarnya dengan sesuatu yang paling dia pedulikan.
Aku yakin dia akan meminjamkannya untukku.
Ya.
"Di hari bulan merah, gunakan Lonceng Penyerap Bumi sebagai tanda,
menggunakan darah Xuanyuan sebagai penuntun."
Apa kau mengerti apa maksud Kepala Istana?
Menggunakan darah keluarga Xuanyuan sebagai persembahan untuk langit dan bumi pada malam bulan merah,
menggunakan Lonceng Penyerap Bumi untuk memikat rasa jiwanya ke dalam tubuhku,
maka aku bisa menguasai Teknik Manipulasi Air.
Mulai hari itu, aku tidak perlu mengikuti peraturan omong kosong tentang ahli waris melalui garis keturunan.
Aku akan menjadi Raja Negara Air Dalam.
Tidak ada yang bisa menghentikanku lagi. Mengerti?
Kurung Xuanyuan Min.
Mulai hari ini, sampai malam bulan merah,
kau tidak boleh membiarkan dia lepas dari pandanganmu semenitpun.
Ya.
Jangan pernah berbuat kesalahan.
Aku tidak bertemu denganmu beberapa hari. Keahlianmu jauh meningkat.
Pengawal Rahasia Jiang Geng menyapa Putra Mahkota Wuji.
Apa ada orang melihatmu?
Tidak.
Bagaimana situasi di luar?
Seperti yang kau ramalkan, Qi Zhen bertemu dengan Kepala Istana Fei Yan.
Aku dengar hanya dengan mempersembahkan darah dari garis keturunan Xuanyuan,
menggunakan Lonceng Penyerap Bumi dari Negara Penjahat Surga untuk memindahkan rasa jiwanya,
maka dapat memindahkan Teknik Manipulasi Air keluarga Xuanyuan pada Qi Zhen.
Dalam perjalananku ke sini, aku melihat anak buah Qi Zhen terburu-buru ke sini.
Aku takut mereka akan menyakiti Yang Mulia.
Aku meramalkan dia akan menyerang.
Aku hanya tidak menyangka dia sangat tidak sabar.
Baiklah.
Bergerak menurut rencana kita.
Ya.
Kau adalah Putra Mahkota dari Kekaisaran Tujuh Bintang.
Kau adalah calon pewaris takhta untuk mengelola Lima Wilayah.
Misimu adalah menenangkan pemberontakkan di negara-negara bawahan tanpa ada pertumpahan darah.
Ayah, apa mereka akan menyakiti Calon Pewaris?
Calon Pewaris.
Buka pintu.
Cari.
Pejabat Yun, ada kereta yang menerobos barikade kami.
Itu Calon Pewaris. Kejar dia!
Pura-pura kau tidak pernah melihatnya dan ini tidak pernah terjadi.
Aku tidak peduli tentang apa yang dipikirkan Qi Zhen.
Kita berdua hanya harus mengerti satu hal.
Kita harus bertaruh pada Qi Zhen.
Kita hanya bisa berharap dia menang.
Tanpa menggunakan prajurit, aku akan dapat menenangkan pemberontakkan di negara bawahan.
Qi Zhen, bagian terbaik dari permainan ini segera dimulai.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫